Português

DELUHI é uma banda japonesa, natural de Tokyo que começou suas
atividades em janeiro de 2008. Composta por 4 jovens e talentosos
músicos, a banda rapidamente subiu a escala conquistando o coração do
público com suas composições, letras e universo. Seu ganho de
popularidade deu a eles a oportunidade de realizar seu primeiro
one-man um ano depois, em janeiro de 2009 e muitos outros eventos
importantes depois disso.

Os fãs do mundo inteiro estão procurando pelas mais recentes
atualizações e notícias da banda e querem saber mais. Infelizmente, a
realidade é que a maioria destes fãs não entende Japonês, o idioma do
DELUHI.

Baseado nessa realidade, DELUHISTS.com dá as mais novas notícias e
informações sobre o DELUHI a fim de reduzir o espaço entre as
barreiras linguísticas e os fãs no exterior. Esta também é a razão
pela qual o site é traduzido em diferentes idiomas para alcançar o
maior número possível de fãs. Contudo, o Inglês continua a ser a
língua principal do site, pois é a linguagem mais universal do mundo.

No DELUHISTS.com você vai achar informações como novos lançamentos,
shows, eventos, basicamente qualquer anúncio envolvendo a banda. Além
disso, artigos especiais serão apresentados como entrevistas, fatos
aleatórios e muito mais.

Se você tem comentários, perguntas ou até informações exclusivas, por
favor contate: deluhists@yahoo.com

Obrigado.

-Waccha/Julia Rocha

[7/30/10] – GABOO -ENTREVISTA- FIM DE 2009 (PARTE 1)

-Este ano está prestes a acabar, então, quando vocês olham para trás, qual é sua opinião sobre 2009?

Juri: Para mim foi um ano realmente longo. Comparando com o ano passado, depois de terminarmos nosso primeiro one-man de aniversário, o público era um pouco** maior
Todos: “Um pouco???” Não diga isso (risos)
Juri: Ah? Não diga isso? (risos) ok… obrigada por isso minha auto-estima aumentou.
Leda: è verdade. Este ano foi bem mais cheio de atividades do que o ano passado. Parece que quanto mais persistimos, mais vemos resultados do nosso trabalho… Entre outras coisas, o público dos nossos shows vai aumentar “um pouco” (risos)
Sujk: “um pouco” huh… (risos)
Todos: fufufufu…(risos)
Leda: Realmente, eu acho que esse ano foi cheio de coisas importantes. Fizemos duas turnês pelo país inteiro, participamos de grandes eventos, como o Stylish wave*, entre outras coisas (risos)

-Ah, muito obrigado (risos). E você Aggy?

Aggy: Se eu tivesse que escolher, eu diria que foi longo. Certamente foi cheio de atividades importantes, mas eu acho que mudamos a forma como encaramos nossa música. Algo como “hey, vamos parar de ser tão estilosos [PS: ele está falando sobre roupas]” (risos)

-Vocês eram estilosos?

Todos: (risos)
Aggy: Quando o DELUHI estava apenas começando éramos estilosos, certo? (risos). Houve muito preconceito em relação ao Visual Kei, mas coisas como maquiagem começaram a ser comuns, eu me acostumei com isso. Além disso, as pessoas que vão aos nossos shows fizeram isso também, eu comecei a aproveitar cada vez mais os shows. Essas coisas fizeram parte desse ano que está prestes a acabar também.
Sujk: Certamente este ano estivemos muito ocupados. O tempo que passamos juntos cresceu “um pouco”.
Juri: (sorrisinho)
Leda: Isso mesmo (risos)

-Então, unanimemente, esse ano foi cheio de atividades. Isso certamente dá a impressão de que vocês estão correndo o tempo todo, certo? Tendo passado por tudo isso, quais são suas memórias deste ano?

Aggy: Eu diria que a turnê com o Matenrou Opera. Antes da turnê nós tinhamos um relacionamento muito bom com eles, mas agora que saímos em turnê juntos, a distância entre as duas bandas diminuiu bastante, tivemos ótimos shows juntos.
Leda: Uma das coisas que nós fizemos foi ir ao karaoke. Foi algo muito íntimo, então tivemos um bom momento, e fomos bem barulhentos, certo?
Sujk: Nós tivemos uma batalha de automóveis (risos)
Aggy: Parecia uma perseguição (risos)
Sujk: Isso porque eu tomei a lidrança nos últimos 50m! (risos)
Juri: Eu estava em uma viagem de balsa pela primeira vez na minha vida. Eu fui e voltei de Sendai para Hokkaido.
Sujk: Isto é bom, balança, certo? Eu adoro balsas!
Juri: Hm, sim, eu gosto de balsas também! Nós também fomos a uma dessas fontes de água quente, elas não são como balsas, mas são legais também, certo?
Sujk: Ahh, nós fomos a uma sauna com o Juri, e nós ficamos lá. Decidimos um quantidade de tempo, e concordamos e ficar lá até as mãos no relógio estivesses naquela posição. Isso foi demais, não foi? (risos)
Leda: Um monte de coisas aconteceram certo? A fonte de Shinrabanshou foi divertida também.
Aggy: O MANJ (do Sel’m) estava lá!! (risos)
Leda: Você gosta muito do MANJ, certo? Depois disso começamos as gravações do Yggdalive, foi intenso e difícil (risos)
Sujk: De qualquer forma, além de que tivemos a turnê certo? O jeito que simpatizamos com o Matenrou Opera nos fez mais aplicados.

-Vocês estiveram em vários twoman*** certo?

Leda: Foi nossa primeira vez fazendo uma turnê twoman, mas já fizemos twomans com Chariots e NoGoD.
Sujk: De fato, twomans são muito diferentes de outros tipos de shows.
Leda: Dado o fato de que a PA e os técnicos de iluminação gastaram muito tempo com a gente, eles acabaram trabalhando em equipe com os staffs.

-Foi uma boa experiência, certo?

Leda: Depois disso fomos a uma viagem com os outros membros (risos)
Sujk: Aah, nós fomos, né!
Leda: Bem, não há muito que dizer mas… (risos) muitas coisas aconteceram.

-Foi o tipo de viagem que aprofunda o vínculo entre as pessoas?

Juri: Exatamente, foi divertido!

———–

** Aqui Juri usa a palavra “gaku (ガクっ)”. Uma onomatopéia para alguma coisa que perde força, por isso depois de ele dizer isso o Sujk e o Leda tiraram sarro dele. (A tradutora para o inglês escreveu “um pouco)
* Stylish Wave foi um evento que aconteceu dias 18 e 19 de julho. Com shows das bandas: Wizard / SCREW / vistlip / -OZ- / DELUHI / SICREA / AliBi / MaitoreiA e no dia 19 foi: SCREW / ダウト / vistlip / CELLT / -OZ- / Bergerac / SINCREA / MaitoreiA

Tradução para o inglês por aths. Para o Português por Waccha.

Entrevista publicada no Gaboo!

Logo, Logo parte 2!